منذ شهر تقريبا كنت قد نشرت على تويتر مقالة أجنبية عن أكثر عشر مهارات سوف تكون مطلوبة في مجال تقنية المعلومات في العام القادم 2012 وفق دراسة وأحصائية قام بها موقع techrepublic ولأهمية المقال وجدت ترجمته شيئ مفيد وهام للباحثين على مجالات جديدة في قطاع التكنلوجيا .
- .البرمجة وتطوير التطبيقات “61% ” هي نسبة استئجار هذه المهارة في الأشهر الـ 12 المقبلة ، صعوداً من 44% مقارنة باستطلاع عام “2010”. تغطي هذا السلسلة نطاق واسع , تبدأ من تطوير الموقع لتحسين الأنظمة الداخلية وتلبية احتياجات مستخدمي الهواتف المتحركة.
- . إدارة المشاريع (ولكن مع تطور) – ويقصد بـ ” تطور” أي أنّهم لن يكونوا مجرد باحثين عن الأشخاص الذين يمكنهم مراقبة ورصد المشاريع, بل إنّهم يريدون أيضاً الأشخاص الذين يمكنهم التعرف على احتياجات المستخدمين وترجمتها إلى ما يفهمه عاملي تكنولوجيا المعلومات .
- . مكتب المساعدة، الدعم التقني وأنظمة تشغيل الأجهزة المحمولة قد أضافوا بُعداً جديداً لمكتب المساعدة التقنية والدعم
- .الشبكات،هذا هو الطلب الذي يتم تغذيته جزئياً من خلال تقنية الـ Virualization ومشاريع الحوسبة السحابية. وكشفت الدراسة أيضاً أنّ المدراء سيبحثون عن الأشخاص بواسطة “VMware” وتجربة سيتريكس.
- . الذكاء التجاري وعالم الحواسيب يفسر هذا التنامي في تحويل التركيز في العديد من الشركات، من الاهتمام بتقليل التكاليف إلى الاهتمام في الاستثمار في التكنولوجيا. وسوف يكون لطيفاً لو سار الأمر على هذا النحو.
- . يمكن أن تكون مراكز البيانات،التخيلية من خلال تقنية الـ Virualization ،والحوسبة السحابية وراء ازدياد الحاجة لمتخصصي تكنولوجيا المعلومات من ذوي الخلفيات والخبرة في عمليات مراكز البيانات وتكامل النظم
- . مهارات تقنية ”Web 2.0” التي تتمحور حول وسائل الإعلام الاجتماعية ستكون مطلوبة. ”Net”، ”AJAX، “PHP”مطلوبة كمهارات رئيسية،مع HTML ، XML ، CSS ، Flash وجافا سكريبت ،مطلوبة من بين أمور أخرى، على الواجهة الأمامية.
- . الأمن والحماية، على الرغم من انخفاض الاهتمام به بنسبة 32 % مقارنة باستطلاع عام 2010 ، إلّا أنّه يبقى مصدر القلق الأكبر للمسؤولين التنفيذيين لتكنولوجيا المعلومات.
- . الاتصالات السلكية والّلاسلكية، يشير المسح إلى وجود حاجة لذوي مهارات الاتصال عبر بروتوكول الإنترنتIP telephony ، وكذلك الأمر بالنسبة لأولئك المتعاملين مع أنظمة مركز الاتصال “سيسكو IPCC .”
ولمن يرغب بقراءة النسخة الأنكليزية غير المترجمة للمقال فليتجه إلى الرابط التالي , وقبل ان أنهي أسمحولي ان أتحدث عن فكرة المقالات المترجمة والتى سوف استحدثها في المدونة من اليوم والتى سوف يشرف عليها أشخاص متخصصين في الترجمة ومدققين أيضا , والفكرة أتت من خلال عشرات المقالات المميزة على الانترنت التى تمر علي يوميا والتى من الصعب الكتابة عنها عربيا كون عنصر المشاركة والتفاعل لدينا شبه معدوم وأصحاب الخبرة والرائي مشغولين بأعمالهم وفكرة أن أترجم وأطرح المقال من وجهة نظري سوف تكون صعبة فأنا غير ملم بكل هذه التفاصيل , أتمنى ان تستفيدوا من المقالة وأن لاتنسونا من دعواتكم ودمتم بود
شكرًا لك استاذ ايمن .
اعتقد ان هناك مهارة اخرى مطلوبة بشكل كبير VoIP .
شكرا يا بشمهندس أيمن علي مشاركتك لنا بترجمة هذه المقالة المهمة ، وأعتقد ان التوجه الي ترجمة العديد من المقالات هو فكره طيبه فالفائدة المرجوه منها كبيره ان شاء الله وفقك الله وننتظر اضافات مميزه من فريق الترجمه ان شاء الله.
بارك الله فيكم.
مجهود أكثر من رائع.
جزاك الله كل خير اخى الكريم على الترجمه
وفعلا مجال vmware هو الحصان الرابح فى الفترة القادمه
ولا ننسىايضا مجال voip فمعظم الشركات تتجه اليه الان ويدخل فى البنيه التحتيه للشركات فى الفترة القادمة
جزاك الله خيرا يا اخ ايمن
صراحه لست مع فكره الترجمه الكلميه بهذا الشكل
يمكن الاعتماد على مقالات اجنبيه للحصول على فكره عامه عن المقاله او الفقره ثم صياغته مره اخرى بكلمات مناسبه فلا يجب التقيد بكلمات المقال الاصلى .
اما لو قام مترجمين بهذه العمليه فستكون الترجمه غير مفهومه فيجب على الاقل ان تتم مراجعته مرة اخرى .
ألف شكر أخي أيمن
أنا ارى البرمجة و VoIP مستقبلها سيزداد ….. وأخص شي مهم : تعلم البرمجة للهواتف الذكية والأجهزة اللوحية فقد أحدثت ثورة منذ صدور Ipad.
مشكور اخوي ايمن
موضوع أكثر من رائع انا برجح ان VOIP و Virualization سيكون لهم الاولية القصوى فى الاحتياج فى سنة 2012
السلام عليكم
مشكور الأخ أيمن على الجهد الذي تبذله من اجل إثراء المحتوى العربي
أريد أن أشير إلى خطأ صغير :
Virualization –> Virtualization
الكلام دة جميييل جددد
تسلم علي هذه المعلومات المفيدة
ننتظر منك المزيد
اطيب امنياتي لك
الله يجزيك الف خير أخي على المواضع الجميلة والأكثر من رائعه والتتبرز بفكرة المدونة
ونتمنا من اصحاب الخبر ان يبذلو جهد ولو بسيط مع القائمين على المدونة
مشكور وانشاء الله نكون ممن تخصص في أحداهن وممن نفع الأمية العربية والإسلامية
بارك الله فيك أخ أيمن على مجهودك الطيب المبارك , ولو طلب من أخيك ان تجعل التعليقات متاحة ايضا عبر الفيسبوك بجانب الموقع , بحيث تسهل علينا 🙂
ماشاء الله عليك